Bagan

Von Bagan waren wir überwältigt. In dieser Ebene stehen etwa 2000 Pagoden! Es ist wunderschön, abends auf einem erhöhten Platz zu sitzen, wenn die Tempel, Pagoden und Stupas in goldenes Licht getaucht werden und die Sonne dann am Horizont untergeht. Heute Morgen haben wir das gleiche Schauspiel noch einmal bei Sonnenaufgang erlebt, als die Heißluftballons starteten, einfach wunderbar...

Nous avons été enchantés de Bagan. Plus de 2000 pagodes ont été construites sur ce plateau. C 'était fascinant de contempler les temples, pagodes et stoupas surtout le soir au couché de soleil qui donnait des jeux de lumière magnifique. Ce matin au levé du soleil à 5h30 nous avons de nouveau assisté au même spectacle  lorsque les montgolfières sont apparues c'était tout simplement merveilleux ...

Taungoo

Ab heute sind wir mobil. Ko Nan Da, unser Fahrer zeigte uns noch mehr Pagoden und Buddhas. Ab Bago ging es auf die Autobahn, immer geradeaus nach Norden und total leer. Einmal begegnete uns sogar ein Geisterfahrer - ein Fahrrad! Stundenlang sahen wir nichts als Steppe, Wald, Reisfelder aber keine Dörfer. Zum Glück hat unser Auto eine Klimaanlage, denn es war am Nachmittag brütend heiß. Vor unserem heutigen Zielort Taungoo begegneten uns mehrere Ochsenkarrengespanne. Heute Abend feiern wir gezwungenermaßen das chinesische Neujahrsfest in unserem Hotel. Morgen werden wir berichten, wann und ob wir geschlafen haben...

Depuis aujourd'hui ns sommes mobiles. Notre chauffeur et guide Ko Nan Da ns a fait découvrir d'autres pagodes et bouddhas. A partir de Bago ns avons pris l'autoroute avec très peu de circulation (même une mobilette qui roulait à contre sens!! et des piétons aussi!).Pendant 3 heures ns n'avons vu que des prairies, rizières, charrettes de boeufs comme chez ns il y a 100 ans. Ce soir ds notre hôtel les chinois, aussi présents, fête le jour de l'an chinois et cela pendant 3 jours! alors la nuit n'est pas assurée....bonne nuit

Yangon

Ein ereignisreicher Tag! Vom größten Prunk, bis zur bittersten Armut haben wir alles gesehen: Shwedagon Pagoda , die größte Pagode Myanmars und die Elendsviertel entlang der Bahnrundstrecke rund um die 7 - Millionenstadt Yangon. Auf einem Markt konnte Françoise ihre kaputte Sandale nähen lassen.
Für den Goldbelag der Pagode mussten alle Könige sich in Gold aufwiegen lassen, das sie dann für die Verzierung spendeten.
Ab Morgen haben wir ein Auto mit Fahrer, der uns auf unserer weiteren Tour durch Myanmar führen wird.
PS. Das Internet hier ist sehr lahm und manchmal kommt man gar nicht rein. Deshalb die Verspätung für die Posts!

Un jour mouvementé! Du plus grand luxe, jusqu'à la pauvreté la plus amère, nous avons vu tout : Shwedagon Pagoda, la plus grande pagode du Myanmar et les bidonvilles le long du circuit du train autour de Yangon, ville de plus de 7 millions d'Habitants?Françoise pouvait faire coudre sa sandale cassée, sur un marché.
Pour la garniture d'or de la pagode, tous les rois devaient se faire peser et offrir leur poids en or pour la décoration.
Demain matin, nous avons une voiture avec conducteur qui nous fait un circuit pour 6 jours et découvrir Myanmar.
Ici Internet est trés lents et difficile de se connecter, pour cette raison le retard.

Myanmar

Nach nur 1h Flug sind wir heute Mittag in Yangon, der Hauptstadt von Myanmar, angekommen. Die Abholung (Hotelboy mit weißem Hemd und rotem Longyis - ein langer Rock, den hier fast alle Männer tragen) am Flughafen hat super gut geklappt. Hier ist es noch wärmer als in Bangkok. Nach einer Dusche im Hotel, schlenderten wir durch die Stadt: sehr viele Essenstände, viel Verkehr und ziemlich dreckig. Es war gar nicht so einfach, ein sauberes Restaurant zu finden! Das Myanmar-Bier schmeckt bei dieser Hitze besonders lecker.

Après seulement 1h de vol, nous sommes arrivés ce midi à Yangon, la capitale de Myanmar. L'accueil (2 hommes en tenue traditionnelle: longyi et chemise blanche) à l'aéroport a super bien marché. Ici il fait encore plus chaud qu'à Bangkok. Après une douche à l'hôtel, nous avons découvert la ville assez sale, beaucoup de stand de nourriture et autres, beaucoup de circulation. Ce n'était pas du tout si simple de trouver un restaurant propre! La bière de Myanmar a été la bienvenue.

Bangkok

Le 24.1 nous sommes partis de Munich. Le vol avec Air Oman s'est bien passé : Après 12 heures de vol, avec une escale à Muscat la capitale de l'Oman, nous debarquions à17:30 samedi à Bangkok. Quand le pilote annonçait la température extérieure de 30 degrés, un cri joyeux est apparu dans l'avion. Notre hôtel se trouve au centre et est bien accessible à pied du terminus de Airport-city-Line (train). Aujourd'hui, nous avons visité certaines curiosités de la capitale : grand palais, promenade en bateau sur Chao Phraya River, Khao San Road, China Town. Des manifestations, nous n'avons rien vu, seulement tous les bâtiments du gouvernement sont assurés par les militaires et fil barbelé.

Bangkok est une ville très poluée...

Am 24.1. sind wir pünktlich von München gestartet. Der Flug mit Air Oman verlief prima, nach 12 Stunden Flug, mit einer Zwischenlandung in Muskat, der Hauptstadt von Oman, landeten wir 17:30 am Samstag in Bangkok. Als der Pilot die Aussentemperatur von 30Grad ansagte, ging ein freudiger Aufschrei durch das Flugzeug. Unser Hotel liegt genau im Zentrum und ist gut zu Fuß von der Endstation der Airport City Line (Zug) erreichbar. Heute haben wir einige Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt besichtigt: Königspalast, Bootsfahrt auf dem Chao Phraya River, Khao San Road, China Town. Von den Demonstrationen haben wir nichts gesehen, nur werden alle Regierungsgebäude von Militär und Stacheldraht abgesichert!
Bangkok ist immernoch eine schmutzige Stadt voller Smog...