Heute haben wir dem bunten Treiben an Sihanouk's Hauptstrand zugeschaut. Am Wochenende kommen viele Kambodschaner aus der Hauptstadt Phnom Phen (ca. 4h Fahrt) ans Meer. Dann wird hier ausgiebig gegessen, am liebsten Krabben und Shrimps, und natürlich gebadet und zwar in voller Bekleidung. Das wahrscheinlich noch nicht einmal aus Scham, sondern wegen der Sonne! Asiaten wollen nicht braun werden, wie wir Westler. Besonders die Kinder verbringen den ganzen Tag im Wasser. Sogar den buddhistischen Mönchen war es heute zu heiß und gingen mit dem Mönchsgewand ins Meer.
Aujourd'hui, nous avons regardé le spectacle sur la plage principale de Sihanoukville. Le week-end, de nombreux Cambodgiens viennent de la capitale Phnom Phen (environ 4 heures de route) à la mer. Ils mangent beaucoup, de préférence des crabes des langoustines et bien sûr se baignent tout habillés, pas de honte, mais à cause du soleil! Les Asiatiques ne veulent pas être brun, comme nous, les Occidentaux. Les enfants passent toute la journée dans l'eau. Même les moines bouddhistes se sont baignés avec la robe de moine dans la mer, car il faisait très chaud.
Hier war heut auch fast Badewetter! Und es soll die ganze Woche so bleiben, jipppie!! Freuen uns schon sehr auf Caro s Besuch!
AntwortenLöschenWieder 2 sehr nette Bilder
AntwortenLöschen